ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
با یکدیگر با تو
اینجا زمانی برای ایستادن نیست
من نمیتونم مجالی برای فکر کردن به این چیزها داشته باشم
این احساسات تمام سینه ام رو پر کرده
من وارد نبردی سوزان میشوم
اون دیواری عظیمی از قدرته, تاریکی عظیم در دنیا
!ولی من هرگز منصرف نمیشم! میخوام از محدودیتهام بهتر باشم
الآن درست اونجا قدرت تکه ایی از چیزیه من نمیفهمم
اما من فقط مسیری رو که بهش اعتقاد دارم رو ادامه میدم
کدامیک از دوست یا دشمنانم برام مثل مجازات هستن
میخوام هرگز این دستها رو رها نکنم
پیمانی با خون سرخ
...برای همیشه, برای همیشه, ازش محافظت میکنم
بسوی انتهای زمین, بسوی انتهای زمین, شجاعتی برای فردا
بسوی انتهای زمین, بسوی انتهای زمین
این قلب شعله ور, با یکدیگر با تو
پس بالاخره بیدار شدی
!هتل بعلاوه
!شلوارک بعلاوه
!توکیکو- سان در لباس غیر نظامی
!!اینجا چه اتفاق افتاده؟
زندگی جدید دیگه
شب گذشته تو رو زمین خوابت برده بود
بنابراین من تو رو به نزدیکترین هتل آوردم
چه چیز دیگه ایی میتونه اتفاق افتاده باشه؟
...هیچی
پس توکیکو- سان یه جایی مثل این زندگی میکنه؟
یکمی غیر منتظره است
تو فکر میکنی من تو ابرا زندگی میکنم, یا در قطر شبنم یا همچین چیزایی؟
!گستاخ
بهش فکر کن, من هیچی درباره توکیکو- سان نمیدونم
هی, توکیکو- سان کدوم مدرسه میری و چه نمره هایی گرفتی؟
درباره چی حرف میزنی؟
من مدرسه نمیرم
اون اونیفورم مال مدرسه ای که برای یه ماموریت درش نفوذ کرده بودم
اگه به یه مدرسه عادی میرفتم الآن سال سوم دبیرستان بودم
پس واقعاً تو از من بزرگتری
تو خوشحالی که سن من از تو بیشتره؟
ولی چرا تو تبدیل به یه جنگجوی کیمیاگر شدی؟
از اونجا که از آدمکها متنفرم
به جای پرسیدن سوالات بی فایده, باید بریم خالق رو پیدا کنیم
چونکه امروز شنبه است, پس ما تموم روز وقت داریم
...من نباید غیر معقولانه ازش سوال میکردم
متاسفم
توکیکو- سان از همه در مقابل هیولاهای آدمخوار محافظت میکنه
برای الآن دیگه کافیه
قبل از اون, تنها 2 روز دیگه برای نجات توکیکو- سان زمان هست
فقط باید روی اون تمرکز کنم
گوش کن
در 4 روز گذشته ما نتونستیم تو مدرسه پیداش کنیم
اما همچنین هر کسی برای 4 روز به مدرسه نیاد مشکوکه
...و دشمنی رو که شکست دادی چی بهت گفت
تو به اندازه کافی با تجربه نیستی
ساختمون مدرسه تنها مکانی نیست که دانش آموزان ازش استفاده میکنن
...علاوه بر ساختمون مدرسه
خوابگاه
تو برو خوابگاه و سال سومی رو پیدا کن که 4 روزه مدرسه نرفته
مراقب اون شخص باش
تو چیکار میکنی, توکیکو- سان؟
من دزدکی وارد مدرسه میشم و دفاتر حضور و غیاب رو چک میکنم
...اما میدونی
چیه؟
خیلی سخته کسی رو از روی مشخصاتی که تنها بیاد داری پیدا کرد
...تو درست میگی
پس ما باید چهرشو طراحی کنیم
ولی من طراحیم خوب نیست
!اشکال نداره! چیزی برای پنهان کردن نیست
!من استاد طراحی چهرم
تو فقط همینجوری میگی حتی فکرش هم نکن
!تموم شد
خیلی عالیه! ولی واقعاً شبیهش نیست
پس من دیگه میرم - باشه -
روز پنجم
!من دنبال این مردم
کسی از شما اینو دیده؟
پس من تنها منحرف جنسی نیستم!؟
از این گذشته, شب گذشته کجا بودی؟
و توکیکو- سان دقیقاً کیه؟
!اوه, این یه منحرفه
مشکل چیه اوکاکورا؟
خب, میدونی
منحرف جنسی...
تو خوشحالی که من ازت مسن ترم؟
!...مسن تر از من
کی از تو مسن تره, داداشی؟
خب, ما هیچ کاری بهتر از این نداریم, کمکت میکنیم
آره
قد 175- 180 سانتینتر
لاغر و با موهای سیاه که جلوی پیشونیش ریخته
پوستش کاملاً سفید و رنگ پریدست
بنظر میاد هیچ کس نمیدونه کیه
اگه اینه, بنظر کاملاً معمولیه, پس به نظر میرسه پیدا کردنش کار راحتی باشه
این هیچ کمکی نمیکنه؟
...این یه شاهکاره که با ترکیب مداد و روحم ساخته شده
اونجا رو نگاه کن
اون یه بازو بند سبز داره, پس حتماً سال سومیه
بریم ازش بپرسیم
ما رو ببخشید
یه چیزی هست که میخوایم ازتون بپرسیم
چند لحظه لطفاً
اول شما اجازه بدید نوشیدنم رو تموم کنم
اون تمومشون رو خورد - واقعاً اشکال نداره که همشون رو بخورید؟ -
البته که اشکالی نداره
اما اگه اینکار رو نکنم, بدنم دوام نمیاره
بدن شما ضعیفه؟
از این گذشته
فکر کنم شما میخواستید چیزی ازم بپرسید؟
اوه, آره
ما دنبال یه دانش آموز پسر سال سومی تو خوابگاه هستیم که 4 روزه مدرسه نمیادش
از افراد زیادی تو خوابگاه پرسیدیم, ولی کسی نمیشناستش
پس که اینطور؟
پس مثل اینکه همچین کسی وجود نداره, هان؟
این یعنی اینکه این شخص نامرئی هستش
نامرئی؟
اگرچه دیده میشه, ولی اون رو چیزی بیش از یه بخشی از زمینه به رسمیت نمیشناسن, همیشه یکی اینطوری در هر کلاسی وجود داره
همکلاسی که هیچ کس در مورد حاضر یا غایب بودنش نگران نیست
موجودیتی با این نوع احساس
رقت انگیزه, اینطور نیست؟
آیا چیز خاصی در مورد اون شخص وجود داره؟
یک سری ویژگی و یه طراحی از چهرش
!ترکیبی از مداد و روح
واقعاً کسی مثل اون وجود نداره, درسته؟
!و حتی اگه وجود داشت, یه منحرف بودش
پس تو اینجوری فکر میکنی؟ اگه ما تنها درباره نقاب صحبت کنیم فکر کنم بهتر باشه
داداشی! تعریف تو از خونسرد بودن کاملاً اشتباهه؟
!نه, اون درست میگه
این نقاب با شکوهه
یه پروانه با شکوه
کرم پروانه مطرودی که هیچ کس ازش اطلاعی نداره
...یه روزی تبدیل به پروانه ایی زیبا میشه که همه متوجهش میشن
نقاب پروانه ایی نماد یک تحول با شکوهه
باید بدونی وقتیکه به چشماش نگاه میکنی
چشماش از شر پر شده
قدش 175- 180 سانتیمتر, لاغر, خوش قامت و موهاش تو پیشونیش ریخته
پوستش سفید و رنگ پریده است
ماهیرو
بزودی وقت ناهار میشه, نه؟
آره
برو روکوماتسو و بقیه رو صدا کن و جلوی دروازه منتظر باش
از اونجا که سال گذشته, یک سال تموم اینجا زندگی کردم
ولی تا حالا چهرت رو ندیدم, ارشد
بهت که گفتم, نگفتم؟
اون نامرئی هستش
همیشه جزئی از پس زمینه شناخته میشه
...و در حال حاضر تنها 2 روز دیگه باقی مونده
!من پیداش کردم, کازوکی
اینجا دانش آموز سال سومی هست که 4 روزه تو خوابگاه هستش و مدرسه نرفته
کلاس 3- سی, شماره 8
!چونو کوشاکو, 19 ساله
!اون پسر خالق نقاب پروانه ایه
یه کرم پروانه ضعیفه اون حتی قدرته اینو هم نداره که از خودش محافظت کنه
اما اون تاسیسش کرد
قدرت عظیم کیمیاگری
!راهی برای تبدیل بی نقص
این مرد خالق آدمکهاست, مرد نقاب پروانه ایی
اگه دستگیرش کنم, دیگه قربانی وجود نخواهد داشت
توکیکو- سان میتونه نجات پیدا کنه
من 5 دقیقه دیگه میرسم اونجا, منتظرم باش
من نمیدونم قدرتش چقدره, اما شکستش میدم, برام مهم نیست
...بازوهای کیمیا
دست نگه دار
اون!؟
درسته, پادزهر ماده آدمک
من اینو ساختم به عنوان اقدام متقابل در برابر بوجود اومدن هرگونه حادثه ایی طی آزمایشاتم
پس این چیز با ارزشیه
آزمایشاتم دیگه به پایان رسیده, پس دیگه نیازی به استفاده ازش ندارم
ولی اگه تو اینو نداشته باشی, 2 روز دیگه دوستت تبدیل به آدمک میشه, درسته؟
بنابراین بیا درباره معامله سر کاکوگانه تو بحث کنیم؟
محصول علم کیمیاگری که هم تراز با آدمکهاست
من دربارش شنیده بودم, ولی فکر نمیکردم شخصاً ببینمش, میخواستم دنبالش بگردم
درباره این چطور؟
اگه تو بهش نیازی نداری, پس میندازمش تو راه آب
و حتی اگه بهش نیاز داشته باشی, الآن باید تصمیم بگیری بعداز این دیگه خیلی دیره
پس
تصمیم
تو
بگیر
؟
!نه, هیچ راهی نیست که من اینو بهت بدم
خب, میدونستم تصمیمت اینه
این یه درخواست بی فایده از تو بودش
حتی برای منم, زندگیم خیلی مهمه
!اینطور نیست
اگه کاکوگانه خودم رو بهت بدم, میمیرم
!پس اگه حتی پادزهر رو تو دستام داشتم, نمیتونستم اونو به توکیکو- سان بدم
درباره چی داری حرف میزنی؟ بهم بگو
من کشته شدم چونکه قلبم توسط یکی از آدمکهای ساخته تو سوراخ شد
ولی توکیکو- سان کاکوگانه رو جایگزین قلبم کرد
من به زندگی برگشتم
!پس کاکوگانه داخل سینه من زندگی جدیدمه
...زندگی... یه زندگی جدید
!پس کاکوگانه همچین قدرتی داره
تو به راحتی یه زندگی جدید بدست آوردی!؟
!این پسر خطرناکه
!بدش به من, اون زندگی جدید رو بده به من
!بدش به من
مردم زیادی توسط آدمکهای تو از بین رفتن
پس چرا من باید زندگی جدیدم رو بهت بدم!؟
!در هر صورت من باهات مذاکره نمیکنم
...اوه نه, نتونستم بگیرمش
!توکیکو- سان
...اون پادزهره ماده آدمکه
چقدر بد, قلابیه
این حتی حشره کشم نیست, و پادزهر واقعی تزیقی هستش
!من گول خوردم
تو خیلی خوب نقاب پروانه ایی رو گیر انداختی
اما یکمی عجیب و غریبه
برای یه رئیس شیطانی بودن خیلی ضعیفه
معلومه
این پسر مثل من هیچگونه آموزش جنگی ندیده
علاوه براین این واقعیت که اون تونسته برای خودش آدمک بسازه
اون تنها یه انسانه
من اطلاعات شخصی شو از مدرسه جمع آوری کردم
چونو کوشاکو
اون فرزند اول خانواده ایی است که مدیر یه شرکت خارجی اند
در آزمون ورودی مدرسه امتیاز کامل 500 رو کسب کرده
ضریب هوشیی اون 230 هستش
اگه من عادی بودم, میتونستم تنها نابغه تو این مدرسه بشم
میشودی؟
به محض ورودم, من به یک بیماری ناشناخته دچار شدم
هیچ راهی برای درمانش وجود نداره, کمکم سیستم ایمنی بدنم از بین میره و در آخر میمیرم
بارها و بارها تو بیمارستان بستری شدم, و عقب افتادم
پس از اون تموم زندگیم در داخل یک اتاق خلاصه شد
به سختی دانش آموزی درباره ام میدونست و معلم ها فکر میکردن من هیچ وقت رو قولم نمیمونم
شما چطور فکر میکنید؟ رقت انگیزه؟ درست میگم؟
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
...کجا در مورد کیمیاگری یاد گرفتی
و از چه طریقی آدمکها رو میسازی؟...
بر اساس یه تحقیق بسیار بزرگ که پدربزرگم به مدت نیم قرن در غرب شروع کرد
من اونو تو انباری خونمون پیدا کردم و در مدت 3 سال تمومش کردم
من واقعاً شگفت انگیزم
چرا تو هیولاهایی رو که آدمک صداشون میکنن رو میسازی, ارشد؟
این چیزیه که حقیقتاً متوجه نمیشم
به محض دیدنت فرضیم تایید شد
تا الآن تموم محصولات و هدف اصلی این آزمایشات یه چیز بوده
این پسر میخواد با استفاده از این خودش رو تبدیل به آدمک کنه
اگر چه آدمک با قدرتهای عادی تمایل به ویرانی داره
به آرامی, اما مطمئناً اونها دوباره متولد میشن
...داشتن بدنی قوی بدون قدرت دیگه ایی
نزدیکترین چیز در این دنیا به جاودانگی...
این پسر قصد داره بیماری رو از بدن انسان بیرون بندازه
و دست یافتن یه بدن فناناپذیر یه آدمک
ولی اگه تو توسط ماده آدمک به دام بیوفتی
انسانیت درونت میمیره
درسته, ذهن انسانیت میمیره و بدنت گرفته میشه
اما یکجور از آدم استثنا هستش
درسته
...اون هدف نهایی منه
انسان از نوع آدمک...
این بیست و یکمین ساخته منه و به عبارت دیگه, یه من دیگه
من تنها میخوام که با خودم ترکیبش کنم ذهنم میخواد در بدنم جذبش کنه و مرگ رو از بین ببره, میخوام واقعاً خودم باقی بمونم
و اون بدن ممکنه در این دنیا فناناپذیر بشه
گونه ایی از حیوان یا گونه ایی از گیاه هیولاهایی ساده اند
این گونه انسان آدمک یه انسان استثنائی هستش
...با این حال
اگه تو تبدیل به آدمک بشی, انسانها رو میخوری
و تو تا به حال مردم زیادی رو قربانی کردی
تو میخوای زندگی سختی داشته باشی!؟
من میخوام زنده بمونم
قبلاً که بهت گفتم
هر کسی دلیل خودش رو برای زندگی داره
من هر کاری میکنم تا زنده بمونم
در مورد تو چی؟
تو یکبار مردی, اینطور نیست؟
اگه نمیخوای زنده بمونی, پس باید بمیری
تو, فقط زنده ایی, بهم بگو دوست داری بمیری؟
باید بیماری و سرنوشتم رو بپذیرم و بمیرم؟
مردن
به هر حال تو نمیتونی تبدیل به یه فوق بشر بشی
من اومدم الآن از بین ببرمش
وایستا! فقط 2 روز مونده تموم بشه
اگه ازش استفاده کنم, میتونم تبدیل بشم به یه کرم پروانه
!اون... زندگی جدید منه
...زمین لرزه
جای هیچ شکی نیست
!این یکی از آخرین انواع آدمکهای عقابیه
!داره میاد
شما درست گفتید, رئیس؟
...جنگجوی کیمیاگر, تو چطور جرات کردی با رئیسم اینجوری رفتار کنی
بنظر میاد دیگه نوبت منه
!دختر, تبدیل به هیولا بشو و بمیر
!من تبدیل به یه فوق بشر میشم و زنده میمونم
!هیولا یا فوق بشر فرقی نمیکنه, من متوقفت میکنم
متوقفم میکنی؟
که اینطور... پس تو داری بهم میگی فقط بمیرم, هان؟
!اینجور نیست
من چطور میتونم به سادگی بهت بگم برو بمیر؟
برای تموم مردمی که تا الآن قربانی کردی, کفاره ایی برای گناهانت
!و میتونی تا وقتیکه آخرین روز زندگیت فرابرسه, به بهترین وجه زندگی کن
رئیس
اینجارو با من ترک کنید, لطفاً عجله کنید و فرار کنید
الآن زمان جنگ با کلمات نیست, کازوکی
بزودی مردم اینجا جمع میشن
!هان, اون اینجا نیست, کازوکی اونجا نیست
خیلی خوب! توکیکو- سان تو برو دنبال نقاب پروانه ایی
من جلوی عقاب رو میگیرم
چی؟
اگه به سرعت بدوه, نیزه من باید از این فاصله سریع باشه, فقط یه لحظه طول میکشه
تو سرعت منو به مبارزه می طلبی؟
اگه تو هوا بود وضعیت خیلی متفاوت بودش
اما در جایی مثل اینجا که پر از پاره آجره اون بهتره فقط قبل از تبدیل شدن گیرش بیاره
!خیلی خوب, بزن بریم
!...بازوهای
منو دست کم نگیرید, برای مردن آماده باشید
همه چیز تا الآن برای این جوهر آدمک بوده
اون زندگی جدید من هستش
تموم اون حیوانات تجربه ایی برای من بودند تا بتونم انسان از نوع آدمک رو بسازم
ولی این عقاب - آدمک
واشیو, سطح متفاوتی داره
اون چیه؟
...احساس بدی در موردش دارم
برای تموم مردمی که تا الآن قربانی کردی, کفاره ایی برای گناهانت
!و زندگی میکنی تا آخرین روز زندگیت
آدم ریاکاری که تنها حرفهای قشنگ میزنه
از اینطور افراد متنفرم
من دوباره یه جایگاه رو تو زندگیم از دست دادم
...فقط 2 روز
باید کجا برم...؟
من... نمیتونم نفس بکشم... تو این سرعت
!توکیکو- سان
!میدونم! بزن بریم
!بازوهای کیمیاگری
!توکیکو- سان
...حالم خوبه! دستت رو
!ما داریم فرود میام
برای دامن والکیری سخته که بتونه وزن هر دومون رو تحمل کنه !اما سعیم رو میکنم
!صبر کن! منو ول کن
تخصص نیزه بازوهای کیمیاگری من در پارچه های تزئینیه
اگه بخوام واکنش بده باید با انرژی فعالش کنم
!بشکاف بیرون! بازوی کیمیاگری من
اون فشاره سقوط رو با استفاده از انرژی پارچه ها خنثی کرد
این بازوی کیمیاگری واقعاً قدرتمنده
همچنین کازوکی کم کم شروع کرده به خوب استفاده کردن ازش
...نزدیک بودشا
خوب از قدرتت استفاده کردی
تعجبی نداره که به شما جنگجوی کیمیاگر میگن
تنها قسمتی از بدنش از آدمک تشکیل شده؟
درسته, اینجوری هم در تبدیل شدن و هم در حمله سریعه
واقعاً که سطحش متفاوته
قلبم میلرزه
اگه شما دشمن من هستید پس میتونم از نهایت قدرتم استفاده کنم
!آخرین آدمک
!اگه ما اونو شکست بدیم تنها ماسک پروانه ایی باقی میمونه
!من هرکسی رو که به رئیسم آسیب برسون نابودش میکنم
!بزن بریم
!من به بالهاش حمله میکنم
میدونم
...سفته, نه, این
مهم نیست تیغه هات چقدر سریع باشن, نمیتونی سوراخشون کنی
!جاخالی بده, توکیکو- سان
!توسعه انرژی
!اینو بگیر! شلیک شکافنده
...اون گم شدش, نه, این
میدونم
مهم نیست تیغه هات چقدر تیز باشن, غیر ممکنه که بتونی جاخالی بدی
!یکباره دیگه
!با شلیک شکافندت تیکه تیکه اش کن
حالا متوجه سرعت حقیقیت شدم
میدونم, اینو صداش میکنن حمله با رهاسازی
...این مرد
سطحش با آدمکهایی دیگه ایی که تا بحال دیدم متفاوته
!اون داره میاد
!...تو